Merci d'avance,
FK
Jean Pierre PAPET, Président du Comité Régional Olympique et Sportif de Bourgogne (CROSB)
Régis BERTOGLI , Directeur Régional de la Jeunesse et des Sports de Bourgogne (DRDJS)
Patrice PROKOP , Directeur du CREPS Bourgogne- Dijon
Robert LACROIX , Président de l'Amicale Bourguignonne des Sports et organisations de Jeunesse (ABS)
à
Tous les sportifs, pratiquants, entraîneurs et dirigeants, garçons et filles, hommes et femmes, des associations et clubs sportifs, comités, ligues et fédérations, organisations et institutions sportives,
chers Amis sportifs,
Dans le cadre de l'Année Européenne de l'Éducation par le Sport (2004 AEES), de nombreux projets de recherche sont réalisés dans toute l'Europe.
L' ABS, le CROS, la DRDJS et le CREPS sont associés ainsi que l'Ecole Nationale d'Éducation Physique et des Sports du Luxembourg et le Ministère de la Communauté Germanophone de Belgique à un de ces projets, subventionné par l'Union Européenne et porté par la Confédération des Sports de Rhénanie- Palatinat.
Dans l'étude comparative conduite dans les quatre régions, nous cherchons à analyser dans quelle mesure les "moniteurs" sportifs et cadres assimilés des associations et clubs sportifs participent à l'éducation globale des jeunes; les avis d'un maximum de sportifs pratiquants et de dirigeants nous intéressent également.
Nous pensons que ce thème est essentiel au regard de l'importance du rôle que jouent les clubs dans l'évolution de l'ensemble de notre société.
En consultant le site internet dont l'adresse est :
http://www.uni-frankfurt.de/ejes
Vous aurez accès à un questionnaire dans lequel vous devrez analyser quelques situations rencontrées par des sportifs, et porter un jugement sur certaines affirmations.
Veuillez remplir complètement les parties qui vous concernent, car seuls seront pris en compte les questionnaires entièrement complétés.
Nous vous invitons et vous encourageons à participer nombreux à cette étude qui pourra être étendue à d'autres régions d'Europe. Bien entendu, les résultats de l'enquête feront l'objet d'une large diffusion.
Votre participation à cette enquête est bénévole; toutes les informations que vous donnerez seront traitées de façon confidentielle et anonyme.
Les résultats seront analysés à des fins scientifiques par des chercheurs des universités de Mayence et de Francfort. Une exploitation commerciale des données est absolument exclue.
Merci d'avance pour votre coopération et votre participation.
Salutations sportives,
J.P.PAPET - R.BERTOGLI - P.PROKOP - R.LACROIX
! C'est vrai que c'est un peu long, mais j'aime bien les questionnaires. 
).