onlinetri.com

aurelie.218 a écrit : En tout cas, deux trucs intéressants se dégagent Que finalement, les "stars" comme lui finissent quand même un jour par subir le même genre de sanction que les "monsieur et madame tout le monde", et que le débat sur l'assistance a encore de beaux jours devant lui

+ 1 : C'est exactement ce que j'avais relevé un peu plus haut

Carta de Marcel Zamora en la que cuenta lo sucedido en Embrun y expresa sus sentimientos:
“La verdad que ha sido un golpe muy duro, en 17 años de triatlón la primera vez que me descalifican.
Uno puede pasar muchos nervios los días antes, por si hay problemas con la bici, de estomago, rampas o si los adversarios estarán mucho más fuertes, pero nunca que te van a descalificar y menos por una cosa así, aunque reconozco que fue un gran despiste e imagino que en el reglamento esta especificado, pero de todas maneras anteriormente el juez ya me había venido varias veces por diferentes cosas y no de la mejor manera, cosa que no me pareció que sucediera con los dos triatletas franceses.
Para mi lo peor ha sido tantas horas de trabajo y de sacrificio, para que una situación tan simple lo tire todo al suelo y más cuando en Niza por la misma situación Francois Chabaud fue sancionado con tarjeta roja, se le dejo hacer la maratón y finalmente no se le sancionó, entonces o todos descalificados o todos podemos continuar. Estas cosas son las que no acabo de entender y más teniendo en cuenta que el hecho de tirar el chaleco no perjudicas a nadie, ni tampoco sacas ningún beneficio.
Lamentablemente he visto con mis ojos como y he sentido en mi mente, como se ha ido mi posible tercera corona, porque como bien saben los que estuvieron y me conocen, que estaba para conseguir lo mejor de mi, después de Niza necesitaba este resultado satisfactorio y ellos han hecho que no sea posible.
Espero que en 2012 las cosas sean diferentes y las sanciones iguales para todos, ya que este deporte no se merece este tipo de actos.
Quiero dar las gracias a todo el público francés que me apoyo con abrazos, lagrimas y toda su admiración el día de la carrera y a todos los que me habéis escrito en Facebook.”

Bonjour
Ne parlant pas un mot d'Espagnol, j'ai essayé un traducteur de google mais c'est n'importe quoi.
Si un hispanophone pouvait avoir la gentillesse de traduire...
Merci

Grosso merdo, avec mes rudiments d'espagnol :

Il dit que c'est la première fois en 17 ans de triathlon qu'il subit une disqualification et qu'en appréhendant sa course les jours suivants, il redoutait un peu tous les genre d'aléas (problèmes mécaniques avec le vélo, problèmes digestifs, crampes, adversaires plus forts ce jour-là) mais qu'il n'avait jamais imaginé le scénario de la disqualification pour une telle raison. Il admet que le règlement était explicite et connu mais que l'arbitre qui l'a disqualifié l'avait déjà enquiquiné avant sur la course pour diverses raisons... En gros d'après lui, ce serait l'arbitre qui avait un grain contre lui. Après, il raconte la peine qu'il ressent pour avoir consenti tant d'heures de travail et de sacrifices pis il évoque l'exemple de Chabaud à Nice dont le carton rouge avait finalement été enlevé... Il conclut qu'il espère qu'en 2012, les choses soient différentes et les sanctions égales pour tous parce que ce sport ne mérite pas ce type d'actes... Et il remercie tout le public français qui l'ont soutenu avec embrassades, larmes, admiration etc....en référence à ce que les gens lui ont écrit sur facebook

Merci Aurélie.

elle est forte cette Aurelie!

Merci Aurélie !

Muchasssss graciassssss Auréliaaaaa... Eres la mejor de ellas todas... !

Lol, z'êtes foussss je vous aime

Suite au message de Rafa, je crois comprendre maintenant que Marcel Zamora, bien qu'ayant pris son carton rouge, pensait pouvoir courir le marathon et sans doute poser un réclamation comme l'a fait François Chabaud à Nice. Alors j'ai une question à laquelle un arbitre présent sur ce forum pourra peut être répondre :
Pourquoi François Chabaud a pu courir le marathon à Nice alors que Marcel Zamora a été arrété dans le parc à vélo à T2 à Embrun ?

je suis pas sûr, mais y'a pas une histoire du genre
à nice il était prévu une commission d'appel post-course
et pas à embrun !

ou alors c'est parce que la WTC fait comme elle veut

luc a écrit :
ou alors c'est parce que la WTC fait comme elle veut

plutot çà je pense

De toute façon c'est soit commission d'appel soit sanction pendant la course, c'est comme soit pouvoir porter réclamation après une course ou pas (et donc devoir négocier pendant la course)...
A Nice c'est prévu avec, à Embrun non...ça aussi ça doit être marqué dans le réglement.

La disqualification de Zamora à l'embrunman est un scandale! Comment un arbitre peut se permettre de décider du vainqueur de cette épreuve mythique? S'il est en manque de notoriété qu'il aille arbitrer le foot. Le triathlon était un sport où le plus fort gagnait, jusqu'à lundi. L'arbitre donne un carton jaune à Zamora parce qu'il a jeté son coupe-vent sur le coté de la route et lui dit d'aller le chercher. Pas de chance, un spectateur l'a déjà récupéré. L'arbitre donne alors un rouge, synonyme de disqualification, pour assistance extérieure. Disqualifier le champion car un fan a récupéré un objet lui appartenant! Le réglement est bien fait: l'arbitre principal ne peut aller contre un rouge donné par un adjoint et pas d'appel possible. On empêche Zamora de prendre le départ du marathon car il a presque 2 mns d'avance sur le second! S'il gagne, cela fera désordre. Hervé Faure, sanctionné cette année pour jet de manchettes de 5 mns de pénalité, a raté un podium. Pour Zamora, une sanction similaire était plus juste mais inutile. Avec presque 2 mns d'avance et le marathon étant son point fort, il aurait prit de l'avance au delà de 5 mns de pénalité. Il fallait donc autre chose. Un médiocre a brisé la performance de l'espagnol. Peut être serait-il bon que les arbitres, avant de jouer à Dieu, transpirent et aient mal dans leur chair, dans leur tête. Ils réfléchiront alors mieux à une décision juste. J'espère ne plus revoir cet arbitre, et qu'en 2012 le plus fort l'emportera, sans assistance arbitrale.

sctnaenc66 a écrit :Disqualifier le champion car un fan a récupéré un objet lui appartenant!

ce n'était pas un simple quidam, mais, visiblement, un membre de l'entourage de MZ et comme cet arbitre avait déjà eu des remontrances à lui faire durant la course, il avait déjà du repérer qui étaient ses suiveurs

sctnaenc66 a écrit :Le réglement est bien fait: l'arbitre principal ne peut aller contre un rouge donné par un adjoint et pas d'appel possible.

Ah bon, c'est indiqué où dans la RG sportive ?